It's so easy to misunderstand a request for help!
A hotel guest calls the front desk and the clerk asks, "May I help you?"
The woman says, "Yes, I'm in room 858. You need to send someone to my room immediately. I'm having an argument with my husband and he says he's going to jump out the window."
The desk clerk says, "I'm sorry ma'am, but that's a personal matter."
The woman replies, "Listen you idiot. The window won't open… that's a maintenance matter."
도와달라는 부탁은 무척 오해하기 쉽다!
한 호텔 투숙객이 프런트 데스크에 전화를 걸었다, 그러자 직원이 물었다, "무얼 도와드릴까요?"
여자가 말했다, "예, 저는 858호실에 있습니다. 즉시 제 방으로 누굴 보내주세요. 제가 남편과 말다툼을 하고 있는데 남편이 창밖으로 뛰어내리려고 합니다."
데스크 직원이 말했다, "부인, 죄송합니다만, 그건 개인적인 문제입니다."
여자가 대답하였다, "이봐요, 당신 바보야. 창문이 열리지 않는단 말이야... 그건 시설 유지 문제야."
|