아메리칸 조크 - 돼지와 미세스 존슨

A man was sued by a woman for defamation of character. She charged that he had called her a pig. The man was found guilty and fined. After the trial he asked the judge, "This means that I cannot call Mrs. Johnson a pig?" The judge said that was true. "Does this mean I cannot call a pig Mrs. Johnson?" the man asked. The judge replied that he could indeed call a pig Mrs. Johnson with no fear of legal action. The man looked directly at Mrs. Johnson and said, "Good afternoon, Mrs. Johnson." 어떤 남자가 한 여자로부터 명예훼손으로 고소를 당했다. 그녀는 그가 자기를 돼지라고 불렀다고 고소하였다. 그 남자는 유죄로 판결되어 벌금을 물었다. 재판이 끝난 후 그가 판사에게 물었다, "제가 미세스 존슨을 돼지라고 부를 수 없다는 뜻입니까?" 판사는 그게 사실이라고 말했다. "그렇다면 제가 돼지를 미세스 존슨이라고 불러서는 안 된다는 말입니까?" 판사가 사실은 소송 걱정 필요 없이 돼지를 미세스 존슨이라고 부를 수 있다고 대답하였다. 그 남자는 미세스 존슨을 바로 바라보고 말했다, "안녕하세요. 미세스 존슨." [참고] * defamation of character ☞ 명예 훼손 * be found guilty ☞ 유죄로 판결되다, 유죄로 인정되다 * legal action ☞ 소송 * no fear of ☞ …은 결코 없다, 걱정할 필요가 없다