아메리칸 조크 - 맹인과 만원 버스

A man, his wife, and their eight children were waiting at a bus stop. Not long after, a blind man joins the group. The bus arrives. The blind man and the husband are forced to walk because there's just no more room on the bus. As they walk together, the tapping of the blind man's cane starts to irritate the other man. Finally, the man says, "You know, that's pretty irritating. Why don't you put a rubber on the end of that stick?" The blind man retorts: "If you'd put a rubber on the end of *your* stick, we'd both be on that bus." 어떤 남자와 그의 아내 그리고 그들의 아이 8명이 버스 정류장에서 기다리고 있었다. 오래지 않아, 맹인 한 남자가 그들과 합류하였다. 버스가 도착하였다, 맹인과 그 남편은 걸어가야 했다, 왜냐하면 그 버스에 남는 자리가 없었기 때문이었다. 그들이 함께 걸어갈 때, 맹인의 지팡이에서 나는 똑똑 소리가 그 다른 남자를 짜증나게 하기 시작하였다. 드디어 그 남자가 말했다, "있잖아요, 그게 아주 짜증 나게 하네요. 그 막대기 끝에 왜 고무를 달지 않았나요?" 맹인이 되받아쳤다, "만약 당신이 당신 막대기 끝에 고무를 끼웠더라면, 우리 둘 다 그 버스를 탔을 거요." [참고] * rubber ☞ 고무, (속어) 콘돔 * stick ☞ 막대기, (속어) 페니스 * "If you'd put a rubber on the end of *your* stick, we'd both be on that bus." ☞ "만약 당신이 페니스에 콘돔을 끼고 했다면, 아이들을 그렇게 많이 낳지 않았을 테니, 우리 둘다 그 버스를 탔을 거요." 란 뜻의 조크