아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 신혼 후 첫 손님맞이 요리

양치석 2023. 4. 21. 06:00

Jayme and Bob have been back from their honeymoon for two weeks when Bob came home from work saying he'd invited four friends from the office home for dinner on Friday.

Jayme is a bit apprehensive as she asks if she must cook a meal for them all. Bob explains that there will actually be eight coming, as each has a spouse or date.

Since this is her first party, he consoles her by saying that all she has to do is get some Chinese food in and perhaps she can bake a cake.
This sounds like a good idea, and they sit down and decide what Chinese food to get.

Friday morning wife calls the office in tears. She explains that the only cake recipe she has will only feed six.
Hubby says, "why don't you just double the recipe?" She decides that is a good idea.

At four, hubby gets another phone call -- this time quite frantic.
"I just can't do it," wifely weeps. "It's impossible."
"Now, now, what's the matter?"

"Well, their recipe calls for two eggs..."
"So, you use FOUR eggs. Don't you have them?"
"Yes -- then it needs 4 cups of flour."

"Well," Bob says rather testily, "you will have to use 8 cups of flour -- what is the problem?"

"It isn't the ingredients," Jayme cries, "it says that the cake must be baked at 350 degrees and I have checked the oven and I can't turn the heat up to 700 degrees!"


제이미와 밥이 2주간의 밀월여행에서 돌아왔을 때인데 그때 밥이 직장에서 집으로 돌아와서 직장 친구 4명을 금요일 저녁 식사에 집으로 초대하였다고 말하였다.

제이미는 약간 걱정이 되어 자기가 그 사람들이 먹을 식사를 모두 요리하여야 하느냐고 물었다. 밥은 사실은 각자가 부부 또는 데이트 상대와 같이 오니까 8명이 된다고 설명하였다.

이번이 그녀의 첫 번째 파티였으므로, 그는 그녀가 할 일은 중국 음식을 갖다 달라고 주문하고 아마 그녀가 케이크는 구울 수 있을 거라고 말로 달랬다.
이건 좋은 아이디어인 것 같았다, 그들은 앉아서 어떤 중국 음식을 시킬 것인지 정하였다.

금요일 아침 아내가 눈물을 글썽이며 사무실로 전화하였다. 그녀는 자기가 가지고 있는 유일한 케이크 요리법은 6인식뿐이라고 설명하였다.
남편이 말했다, "그 요리법에 나온 걸 두 배로 하면 되잖아?" 그녀는 그게 좋은 아이디어라고 생각하였다.

4시에, 남편이 또 전화를 받았다 -- 이번에는 아주 제정신이 아닌듯하였다.
"난 정말 못하겠어," 하고 아내답게 울었다, "불가능해."
"자, 자, 무슨 일이야?"

"음, 이 요리법에는 달걀이 2개가 필요하고...."
"그러니까, 당신은 달걀을 4개 사용해야지, 달걀이 없어?"
"있어 -- 그다음엔 밀가루가 4컵 있어야 하는군."

"음," 밥은 좀 화를 내고 말했다, "당신은 밀가루 8컵을 써야지 -- 뭐가 문제야?"

"음식 재료 문제가 아니야," 제이미는 울었다, "요리법에는 케이크가 350도에서 구워져야 한다고 되어 있어, 그런데 내가 오븐을 체크해 보니 열을 700도까지 틀 수가 없어!"

728x90