아메리칸 조크 - 부인께서는 3주간 투숙하셨어요

A tired traveler pulls into a hotel around midnight. Very tired after a long day's trip he asks the clerk for a single room. As the clerk fills out the paperwork, the man looks around and sees a gorgeous blonde sitting in the lobby. He tells the clerk to wait while he disappears into the lobby. After a minute he comes back, with the girl on his arm. "Fancy meeting my wife here," he says to the clerk. "Guess I'll need a double room for the night." Next morning, he comes to settle his bill, and finds the amount to be over $3000. "What's the meaning of this?" he yells at the clerk. "I've only been here one night!" "Yes," says the clerk, "but your wife has been here for three weeks." 한밤중에 어느 피곤한 여행자가 호텔로 차를 몰고 왔다. 온종일 여행하느라고 아주 지친 그는 직원에게 독방을 하나 달라고 요구하였다. 직원이 서류를 작성하고 있는 동안, 그 남자는 사방을 둘러보다가 한 매혹적인 블론드가 로비에 앉아 있는 걸 보았다. 그는 그 직원에게 기다려 달라고 말하고 로비로 사라졌다. 잠시 후 그는 그 여자에게 팔을 두르고 함께 돌아왔다. "내 아내를 여기서 만나다니 놀랍군," 그가 그 직원에게 말했다. "오늘 밤은 2인실이 필요할 것 같소." 다음 날 아침, 그가 계산하러 왔다가 요금이 3,000달러를 넘는 걸 발견하였다. "이게 무슨 뜻입니까?" 그가 직원에게 소리쳤다, "나는 단 하룻밤을 여기서 지냈을 뿐입니다!" "그렇습니다," 직원이 말했다, "하지만 부인께서는 3주 동안 여기 투숙하셨습니다."