One day in the great forest a magical frog was walking down to a water hole.
This forest was so big that the frog had never seen another animal in all his life.
By chance today a bear was chasing after a rabbit to have for dinner. The frog called for the two to stop.
The frog said "Because you are the only two animals I have seen, I will grant you both three wishes... Bear, you go first."
The bear thought for a minute, and being the male he was said, "I wish for all the bears in this forest, except for me, to be female."
For his wish, the rabbit asked for a crash helmet, and immediately put it on.
The bear was amazed at the stupidity of the rabbit, wasting his wish like that.
It was the bear's second turn for a wish.
"Well, I wish that all the bears in the next forest were female as well."
Rabbit asked for a motorcycle and immediately hopped on it and gunned the engine.
The bear was shocked that the rabbit was asking for these stupid things, after all, he could have asked for money and bought the motorcycle.
For the last wish the bear thought for awhile and then said, "I wish that all the bears in the world, besides me, were female."
The rabbit grinned, gunned the engine, and said "I wish that the bear was gay..."
어느 날 거대한 숲속에서 마법의 개구리가 물웅덩이 쪽으로 걸어가고 있었다.
이 숲은 너무나 커서 그 개구리는 자기 일생에 다른 동물을 본 적이 없었다.
우연히 오늘 곰 한 마리가 저녁 식사를 위해 토끼 한 마리를 추격하고 있었다. 개구리는 그 둘을 불러 세웠다.
개구리가 말했다, "너희들은 내가 본 단 두 마리의 동물이니까, 내가 너희 둘에게 소원 세 가지를 이루게 해주겠다... 곰아, 네가 먼저 해."
곰이 잠시 생각하였다, 그리고 그가 수놈이어서 말했다, "나는 이 숲속에 있는 곰들이, 나를 제외하고, 모두 암놈이 되었으면 좋겠어."
토끼는 자기 소원으로, 헬멧을 요구하였다, 그러고 즉시 헬멧을 썼다.
곰은 토끼가 자기의 소원 성취 기회를 그처럼 헛되게 사용하는 걸 보고, 토끼의 바보짓에 놀랐다.
곰의 두 번째 소원 차례였다.
"음, 난 옆 숲속에 있는 모든 곰들도 암놈이었으면 좋겠어."
토끼는 오토바이를 원했고, 즉시 그 위에 올라타고 엔진을 고속 회전시켰다.
곰은 토끼가 이런 바보같은 물건을 요구하는 걸 보고 놀랐다, 당연히, 그가 돈을 요구하고, 그 돈으로 그 오토바이를 살 수 있었다.
마지막 소원으로 곰은 잠시 생각하더니 말했다, "난 세상의 모든 곰이, 나를 제외하고, 암놈이었으면 좋겠어."
토끼가 웃으면서 엔진에 가속 시동을 걸었다, 그러고 말했다, "난 이 곰이 게이였으면 좋겠어.... "
[참고]
* gun the engine ☞ 가속을 위해 엔진 throttle(스로틀)을 열다
* 토끼는 곰을 화나게 만들어 놓고, 곰의 공격을 피하고자 재빨리 도망하기 위하여 헬멧과 오토바이를 준비하고 시동을 걸어놓고 기다리고 있었다는 조크
|