아메리칸 조크 - 변호사가 보내온 청구서

A doctor and a lawyer were attending a cocktail party when the doctor was approached by a man who asked advice on how to handle his ulcer. The doctor mumbled some medical advice, then turned to the lawyer and asked, "How do you handle the situation when you are asked for advice during a social function?" "Just send an account for such advice," replied the lawyer. On the next morning the doctor arrived at his surgery and issued the ulcer-stricken man a $50 account. That afternoon he received a $100 account from the lawyer. 어느 의사와 어느 변호사가 칵테일파티에 참석해 있었는데 그때 한 남자가 의사에게 접근하여 자기의 궤양을 치료하려면 어떻게 해야 하느냐고 물었다. 의사는 몇 마디의 의학적 조언을 중얼거렸다, 그러고 나서 변호사를 돌아보고 물었다, "당신은 사교 행사를 하는 동안 조언을 해 달라는 부탁을 받을 경우 어떻게 처리하나요?" "그와 같은 조언을 해주고 그냥 청구서를 보내죠," 하고 변호사가 대답하였다. 다음 날 아침 의사가 자기 병원에 도착하자 그 궤양에 걸린 남자에게 50달러의 청구서를 보냈다. 그날 오후 그는 변호사로부터 100달러의 청구서를 받았다. {참고] * a social function ☞ 사교 행사 * send an account ☞ (미불금의) 청구서를 보내다