TECH: Hello, Friendly Internet. May I help you?
CUSTOMER: Oh, hello young man. I was wondering if you offer online banking?
TECH: We're an Internet service provider, ma'am. You can certainly use our service to connect to online banking.
CUSTOMER: What do I need to do that?
TECH: You just need the modem in your computer. That plugs into a phone jack. Sign up for an account, and sign up for online banking with your bank.
CUSTOMER: But where does the money come out?
TECH: I'm not sure I understand?
CUSTOMER: You know...Does the money come out from that slot on the computer?
기술자: "여보세요, 프렌들리 인터넷입니다. 무얼 도와드릴까요?"
손님: "아, 여보세요 젊은 분. 궁금한 게 있는데 거기서 온라인 뱅킹을 제공하나요?"
기술자: "우리는 인터넷 서비스업자입니다, 부인. 부인께서 온라인 뱅킹을 연결하시려면 당연히 우리 서비스를 이용하실 수 있습니다."
손님: "그렇게 하려면 제가 어떻게 해야 하나요?"
기술자: "부인께서는 컴퓨터에 모뎀을 달기만 하면 됩니다. 그걸 전화 잭에 연결하세요. 계정을 신청하시고, 부인의 은행에 온라인 뱅킹을 신청하세요."
손님: "하지만 돈은 어디서 나옵니까?"
기술자: "이해가 잘 안되는데요?"
손님: "있잖아요.... 돈은 컴퓨터에 있는 그 슬롯에서 나오나요?"
[참고]
* sign up for ☞ ~을 신청하다, ~을 가입하다
|