"What happened to your girlfriend, that really cute math student?"
"She no longer is my girlfriend. I caught her cheating on me."
"I don't believe that she cheated on you!"
"Well, a couple of nights ago I called her on the phone, and she told me that she was in bed wrestling with three unknowns..."
"네 걸 프렌드인, 그 아주 귀여운 수학과 학생에게 무슨 일이 있었어?"
"그녀는 이제 내 걸 프렌드가 아니야. 난 그녀가 나 몰래 바람피우는 걸 붙잡았어."
"그녀가 너 몰래 바람을 피우다니 믿을 수 없어!"
"음, 며칠 전 밤에 내가 그녀에게 전화를 걸었는데, 그녀가 나에게 자기는 침대에서 모르는 남자 셋과 레슬링 하고 있다고 말했어..."
[참고]
* three unknowns ☞ 삼원방정식(미지수가 3개인 연립방정식)
* 걸 프렌드가 수학을 좋아하여 침대에서 삼원방정식과 씨름하고 있다는 뜻으로 "I'm in bed wrestling with three unknowns."라고 말하였는데, 수학을 잘 모르는 남자는 삼원방정식이란 말을 몰라 "그녀가 침대에서 모르는 남자 셋과 섹스하고 있다"라는 말로 알아들었다는 조크
|