아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 돈을 받아낼 증거

양치석 2023. 1. 16. 06:00

A man went to his lawyer and told him, "My neighbour owes me £500 and he won’t pay up. What should I do?"

"Do you have any proof he owes you the money?" asked the lawyer.
"Nope," replied the man.

"OK, then write him a letter asking him for the £1,000 he owed you," said the lawyer.

"But it’s only £500," replied the man.
"Precisely. That’s what he will reply and then you’ll have your proof!"


한 남자가 변호사에게 가서 말했다, "제 이웃 사람이 저에게 500파운드를 갚아야 하는데 그 사람이 갚으려 하지 않습니다. 제가 어떻게 해야 하죠?"

"그 사람이 당신에게 그 돈을 갚아야 할 무슨 증거가 있습니까?" 하고 변호사가 물었다.
"없습니다," 하고 그 남자가 대답하였다.

"좋습니다, 그러면 그 사람에게 그가 당신에게 갚아야 할 1,000파운드를 달라는 편지를 쓰세요," 하고 변호사가 말했다.

"하지만 500파운드뿐입니다," 하고 그 남자가 대답하였다.
"바로 그겁니다, 그렇게 그 사람이 대답할 것입니다. 그러면 그때 당신은 증거를 갖게 되는 겁니다!"

[참고]
* precisely (구어) (동의의 대답) 바로 그렇소

728x90