아메리칸 조크 - 옥외 화장실 구멍에 떨어진 동전

Two guys were sitting in a double hole outhouse doing their business, when #1 gets through and pulling up his pants, a quarter falls out of his pocket and falls into the depths of the hole. As they both peer down the hole, #1 pulls out his wallet and throws a 20 dollar into the hole. "What did you do that for?" inquires #2. #1 replies, "You don't think I'm going to climb down there for a lousy quarter, do you?" 두 남자가 구멍 두 개짜리 옥외 화장실에 앉아 용변을 보고 있었는데, 1번 남자가 용변을 끝내고 바지를 끌어올릴 때, 25센트 짜리 동전 하나가 자기 호주머니에서 빠져나와 깊은 구멍 속으로 떨어졌다. 그들 둘이 그 구멍을 내려다보고 있을 때, 1번 남자가 자기 지갑을 꺼내어 20달러를 그 구멍 속으로 던졌다. "너 왜 그랬어?" 하고 2번 남자가 물었다. 1번 남자가 대답했다, "너 내가 더러운 25센트 짜리 동전 하나를 주우려고 거기 내려갈 거라고는 생각하지 않겠지?" [참고] * outhouse ☞ 별채, 옥외 변소 * do one's business ☞ 볼일을 보다, (구어)(완곡적) 용변을 보다