아메리칸 조크 - 이주 실용적인 팔찌

Roger, who was 19 years old, was buying an expensive bracelet, to surprise his girlfriend on Valentine's Day, at a very smart jeweller's shop in Hatton Garden, London. The jeweller inquired, "Would you like your girlfriend's name engraved on it?" Roger thought for a moment, grinned, then answered, "No, instead engrave 'To my one and only love'." The jeweller smiled and said, "Yes, sir; how very romantic of you." Roger retorted with a glint in his eye, "Not exactly romantic, but very practical. This way, if we break up, I can use it again." 19살인 로저가 런던 해튼 가든에 있는 최고급 보석 상점에서 밸런타인데이에 자기 걸 프렌드를 놀라게 해 줄 비싼 팔찌를 사고 있었다. 보석 세공인이 물었다, "여기에 걸 프렌드의 이름을 새겨드릴까요?" 로저가 잠시 생각하더니, 방긋 웃고는 대답했다, "아뇨, 대신 '내가 유일하게 사랑하는 사람에게'라고 새겨주세요." 보석 세공인이 웃으며 말했다, "예, 알겠습니다, 당신은 아주 낭만적이군요." 로저는 눈을 번득이고 말했다, "뭐 낭만적인 것도 아닙니다, 하지만 아주 실용적이죠. 이렇게 하면, 만약 우리가 헤어지더라도, 난 그걸 다시 사용할 수가 있거든요." [참고] * a glint in one's eye ☞ 언뜻 떠오르는 생각, 막연한 생각, 번득이는 눈