아메리칸 조크 - 하던 일을 먼저 끝내고 가죠

Our first day at a resort my wife and I decided to hit the beach. When I went back to our room to get something to drink, one of the hotel maids was making our bed. I grabbed my cooler and was on my way out when I paused and asked, “Can we drink beer on the beach?” “Sure,” she said, “but I have to finish the rest of the rooms first.” 리조트에서의 첫날, 나의 아내와 나는 바닷가에 가기로 하였다. 내가 마실 걸 가져가려고 우리 방으로 돌아왔을 때, 호텔 여종업원 한 명이 우리 잠자리를 정리하고 있었다. 나는 나의 냉장 박스를 집어 들고 밖으로 나오고 있었는데 그때 나는 걸음을 멈추고 물어봤다, "우리 바닷가에서 맥주를 마실 수 있죠?" "그럼요," 하고 그녀가 말했다, "하지만 저는 나머지 방의 일을 먼저 끝내야 합니다." [참고] * hit the beach ☞ 바닷가에 가다 * make one's bed ☞ (자고 나서) 잠자리를 정돈하다, 이불을 개다 * cooler ☞ 들고 다닐 수 있는 음료수용 냉장 박스