아메리칸 조크 - 초콜릿에 으깬 견과류를 얹을까요?

A elderly retiree wobbled gingerly into an ice cream shoppe and carefully, slowly climbed up onto a counter stool. He wheezed for a minute, then ordered a chocolate sundae. “Crushed nuts?” asked the server. “No,” he answered. “Bad knees.” 한 은퇴 노인이 비틀거리며 아이스크림 가게로 몹시 조심스럽게 들어갔다, 그러고는 조심스럽게 천천히 카운터 의자로 올라갔다. 노인은 잠시 헐떡거렸다, 그러고 나서 초콜릿 선데이를 주문하였다. "견과류 으깬 걸 얹을까요?" 하고 점원이 물었다. "아니오," 하고 노인이 대답했다, "무릎이 나빠서요." [참고] * sundae ☞ 선데이 (초콜릿, 과일, 견과, 시럽을 얹은 아이스크림) * "crushed nut?" ☞ 노인이 초콜릿 선데이를 주문하였기 때문에 점원은 그 초콜릿 선데이에 "견과류 으깬 걸 얹어 드릴까요?" 하고 물은 것인데, 노인은 "불알을 다치셨나요?"란 뜻으로 알아듣고 불알이 아니고 무릎이 나빠서 그렇다고 말했다는 조크