An elderly woman lived on a small farm in Canada, just yards away from the North Dakota border.
Their land had been the subject of a minor dispute between the United States and Canada for years. The widowed woman lived on the farm with her son and three grandchildren.
One day, her son came into her room holding a letter. “I just got some news, Mom,” he said. “The government has come to an agreement with the people in North Dakota. They’ve decided that our land is really part of the United States. We have the right to approve or disapprove of the agreement. What do you think?”
“What do I think?” his mother said. “Sign it! Call them right now and tell them we accept! I don’t think I can stand another Canadian winter!”
나이가 지긋한 어느 여자가 캐나다의 작은 농장에서 살고 있었는데, 그 농장은 미국의 노스다코타의 경계로부터 불과 몇 야드 떨어져 있었다.
그들의 땅은 미국과 캐나다 사이의 작은 분쟁 대상이 되어 있었다. 과부인 그 여자는 아들과 세 명의 손자들과 함께 그 농장에 살고 있었다.
어느 날, 그녀의 아들이 편지 한 통을 들고 그녀의 방으로 들어왔다. "방금 새 소식이 왔습니다, 어머니," 하고 그가 말했다, "정부가 노스다코타 사람들과 합의를 봤답니다. 그들은 우리 땅을 진짜로 미국 영토의 한 부분으로 결정하였다고 합니다. 우리들은 그 합의를 찬성하든지 거부하든지 할 권리를 갖고 있습니다. 어머니는 어떻게 생각하세요?"
"내가 어떻게 생각하다니?" 하고 그의 어머니가 말했다, "거기 서명해! 지금 바로 전화를 걸어서 우리들은 찬성한다고 알려줘! 나는 캐나다의 겨울은 더는 견뎌 낼 수 없을 것 같아!"
|