The teacher noticed that Johnny had been daydreaming for a long time. She decided to get his attention.
"Johnny," she said, "If the world is 25,000 miles around and eggs are sixty cents a dozen, how old am I?
"Thirty-four," Johnny answered unhesitatingly.
The teacher replied "Well, that's not far from my actual age. Tell me... how did you guess?"
Oh, there's nothing to it," Johnny said. "My big sister is seventeen and she's only half-crazy."
선생님은 자니가 오랫동안 공상에 잠겨있다는 걸 알았다. 그녀는 자니의 주의를 끌어보기로 하였다.
"자니," 하고 그녀가 말했다, "만약 세계의 둘레가 25,000마일이고 달걀이 한 다스에 65센트라면, 나는 몇 살이지?"
"34살," 하고 자니는 시원시원하게 대답하였다.
선생님이 대답하였다, "음, 그건 나의 실제 나이와 많이 떨어지지 않아, 말해 봐... 너 어떻게 알았지?"
"아, 그건 아무것도 아니에요," 하고 자니가 말했다, "내 큰 누나가 17살인데 반쯤만 미쳤어요."
[참고]
* 선생님의 질문은 자니의 주의를 끌기 위한 것이어서, 논리적으로는 맞지 않다. 그래서 자니는 그런 질문을 하는 선생님이 완전히 미쳤다고 말해주고 싶어서 자기 큰누나가 반쯤 미쳤는데, 그 누나의 나이가 17세니까 완전히 미친 선생님은 34세라고 말했다는 조크
|