I was going for a drink after work with some of my workmates. I telephoned the Missus and told her that I was working late.
I got home at 1AM stumbling all over the place and fell into bed fully clothed.
In the morning I was getting the cold shoulder from the Missus.
She said to me, "I don't mind that you go out for a few drinks with your mates, what I DO mind is that you lied to me!!! We have to be honest in our relationship, no more lies, honesty is more important than anything else."
That evening, we were going out for a meal with some friends and she was trying on various outfits.
She asked me, "Does my bum look fat in this?"
I'll never understand women!
나는 퇴근 후 직장 동료 몇 명과 함께 술을 마시려고 하였다. 나는 아내에게 전화를 걸어서 내가 늦게까지 일한다고 말했다.
나는 새벽 1시에 집에 도착하여 여기저기를 비틀거렸다, 그러고는 옷을 다 입은 채로 잠들었다.
아침에 나는 아내로부터 냉대를 당했다.
아내가 나에게 말했다, "난 당신이 당신 친구들과 밖에서 술 몇 잔 하는 걸 반대하지는 않아, 내가 싫어하는 건 당신이 나에게 거짓말했다는 거야! 우리는 우리 관계에 정직해야 해, 거짓은 더는 안 돼, 정직이 무엇보다 중요하단 말이야."
그날 저녁, 우리들은 친구 몇 명과 함께 외식할 작정이었다, 그러고 아내는 여러 가지 옷을 입어보고 있었다.
아내가 나에게 물었다, "내가 이 옷을 입으면 내 엉덩이가 뚱뚱해 보일까?"
나는 여자들을 절대 이해할 수 없다!
[참고]
* get cold shoulder ☞ 냉대를 받다
* 아내가 남편에게 "내가 이 옷을 입으면 내 엉덩이가 뚱뚱해 보일까?"라고 물었을 때, "그래, 당신이 뚱뚱해 보여."라고 정직하게 대답할 남편은 없고, "괜찮아, 당신 뚱뚱해 보이지 않아,"라고 거짓말을 해주어야 한다는 조크
|