A young air force officer had a very beautiful wife. Early each morning he left his house and went to the airport, and an hour later his wife always left the house too, with a big white towel, and went for a walk on the beach.
Her husband always flew over every morning, and when she saw his aeroplane, she held the white towel high above her head. When her husband saw it, he made either the left wing or the right wing of his aeroplane go down.
The left wing meant: 'I will be busy tonight and won't be home.'
The right wing meant: 'In eight hours I will be holding you in my arms.'
One morning he flew over with eight other aeroplanes, and his left wing went down. Before his wife had time to feel sad about this, all the other aeroplanes flew over, and each one of them turned its right wing down.
어느 공군 장교가 매우 아름다운 아내를 가졌다. 그는 매일 아침 일찍 집을 떠나 공항으로 갔다, 한 시간 뒤에는 그의 아내도 항상 집을 떠났는데, 크고 흰 타월을 갖고, 해변으로 산책하러 나갔다.
그녀의 남편은 매일 아침 항상 그 위를 날아갔다, 그리고 그녀는 남편의 비행기를 보면, 흰 타월을 그녀의 머리 위로 들어 올렸다. 그녀의 남편은 그걸 보게 되면, 비행기의 왼쪽 날개나 오른쪽 날개를 아래로 내렸다.
왼쪽 날개는: '나는 오늘 밤 바빠서 집에 못 갈 거야.'란 뜻이었다.
오른쪽 날개는: '8시간 뒤 나는 양팔로 당신을 안아 줄 거야.'란 뜻이었다.
어느 날 아침 그는 다른 8대의 비행기와 함께 머리 위를 날아갔다, 그리고 그의 왼쪽 날개가 아래로 내려갔다. 그의 아내가 이를 보고 섭섭한 기분을 느끼기도 전에, 모든 다른 비행기들도 머리 위로 날아갔는데, 모든 비행기들이 오른쪽 날개를 아래로 내렸다.
|