|
Girl takes her boyfriend to meet her parents - real salt-of-the-earth farmers.
He enjoys the stay, and likes her parents. Towards the end of the weekend, he is chatting with the father.
"Now son, how did you like your stay?" asked the father.
"I really enjoyed it," says the boyfriend, "there's just one thing that puzzles me."
"What's that?" asks the father.
"Your wedding photos", says the boyfriend. "On each and every one of them you are sitting, and your wife is standing. Now that's not the usual way - why is that?"
"Aah, there's an easy explanation for that," says the father, with a twinkle in his eye. "You see, we had problems, and those pictures were only taken after we got back from the honeymoon. By then, I could not stand anymore, and my wife could not sit..."
소녀는 그녀의 보이프렌드를 데려와 아주 선량한 농부들인 그녀의 부모를 만나게 했다.
그는 그곳에 머물면서 즐겼고 그녀의 부모들을 좋아하였다. 주말쯤 되었을 때, 그는 그녀 아버지와 잡담을 하고 있었다.
"자 여보게, 여기 머물러 보니 어떤가?" 하고 그녀 아버지가 물었다.
"저는 정말로 즐거웠습니다," 하고 그 보이프렌드가 말했다, "그런데 제게 하나 궁금한 점이 있습니다."
"그게 뭔데?" 하고 그녀 아버지가 물었다.
"부모님의 결혼사진인데요," 하고 그 보이프렌드가 말했다. "모든 사진마다 아버님은 앉아계시고, 어머님은 서 계십니다. 그게 어색한데 왜 그렇게 하셨습니까?"
"아, 그건 아주 쉽게 설명할 수 있지," 하고 그녀 아버지가 눈을 반짝거리고 말했다, "이보게, 우리들에게 문제가 생겼던 거야, 그 사진들은 우리가 밀월여행에서 돌아온 후에 찍은 것들뿐이야. 그때까지는, 나는 더는 서 있을 수가 없었고, 나의 아내는 앉을 수가 없었던 거야."
[참고]
* salt-of-the-earth ☞ 세상의 소금, 인격이 뛰어난 사람, 아주 선량하거나 훌륭한 사람
|