아메리칸 조크 - 선교활동 중이라고 생각한 운전사

A local priest and pastor stood by the side of the road holding up a sign that said, "The End is Near! Turn yourself around now before it's too late!" They planned to hold up the sign to each passing car. "Leave us alone you religious nuts!" yelled the first driver as he sped by. From around the curve they heard a big splash. "Do you think," said one clergy to the other, "we should just put up a sign that says 'bridge out' instead?" 어느 지방 신부와 목사가 피켓을 들고 길옆에 서 있었는데 그 피켓에는 "끝이 가까이 있음! 너무 늦기 전에 돌리세요!"이라고 쓰여 있었다. 그들은 지나가는 자동차마다 그 피켓을 들어 보일 계획이었다. "참견하지 마, 이 예수쟁이들아!" 하고 첫 번째 운전사가 빠르게 지나가면서 소리쳤다. 커브 길에서 그들은 크게 첨벙하고 물에 빠지는 소리를 들었다. 한 성직자가 다른 성직자에게 말했다, "'다리가 끊겼음'이라고 적힌 피켓을 대신 들고 있어야 하는 것 아닌가요?" [참고] * "The End is Near! Turn yourself around now before it's too late!"☞ "끝이 가까이 있으니 너무 늦기 전에 차를 돌리세요"라 뜻으로 피켓을 들고 있었는데 지나던 운전사는 "종말이 가까우니 너무 늦기 전에 회개하라"라는 뜻으로 알아들었다는 조크