아메리칸 조크 - 8시간 뒤에 들리는 메아리에 잠을 깨

A Yankee and a Scot were walking one day near the foot of one of the Scotch mountains. The Scot, wishing to impress the visitor, produced a famous echo to be heard in that place. When the echo returned clearly after nearly four minutes, the proud Scotsman, turning to the Yankee, exclaimed: "There, mon, ye canna show anything like that in your country." "Oh I don't know," said the American, "I guess we can better that. Why, in my camp in the Rockies, when I go to bed I just lean out the window and call out, 'Time to get up; wake up!' and eight hours later the echo comes back and wakes me." 한 미국인과 한 스코틀랜드인이 어느 날 스코틀랜드 산악의 한 산기슭을 걷고 있었다. 스코틀랜드인은 그 방문자에게 깊은 인상을 주고 싶어서, 그곳에서 들을 수 있는 유명한 메아리를 만들어냈다. 그 메아리는 거의 4분이 지난 후에야 깨끗하게 되돌아왔다, 자랑스러운 그 스코틀랜드인이 미국인을 돌아보고 소리쳤다, "자, 이봐요, 당신 나라에서는 저와 같은 걸 보여줄 수 없겠죠." 미국인이 말했다, "아, 잘 모르겠어요, 내 생각엔 그보다 더 좋은 건 있는 것 같네요. 로키산맥에 있는 나의 야영지에서는 내가 잠자리에 들 때 그냥 창밖으로 몸을 기울이고 '일어날 시간이야, 일어나!'라고 외치면 8시간 뒤에 메아리가 되돌아와서 날 깨우죠."