아메리칸 조크 - 손수건을 흔들면 생각나는 것

The Captain rounded up all his men in order to check on their intellectual faculties. Taking a small handkerchief from his pocket he says, "Smith, when I wave my handkerchief what does it make you think about?" "Oh Sir, it makes me think of the train station." "Well Smith... why does it make you think of the train station?" "Because Sir... on Sundays in the afternoon we often would go down to the train station, and when the train left the station people would wave their handkerchiefs like you did Sir." "Very good Smith. Let's see you, Thomas, when I wave my handkerchief what does it make you think about?" "Oh well Sir, It makes me think about the port." "Why does it make you think about the port?" "Sir, because when I go to the port the passengers on the outgoing ships wave at their relatives and friends that way." "That's very good Thomas. Let's see... you next Gibson. When I wave my handkerchief what does it make you think about?" "Sir. It makes me think about fucking!" "Oh, I see. Well why does it make you think about fucking Gibson?" "Because Sir, the only thing I think about is fucking." 선장이 부하들의 지능을 체크하기 위하여 그들을 모았다. 그가 호주머니에서 조그만 손수건을 꺼내고 말했다, "스미스, 내가 내 손수건을 흔들면, 너는 무슨 생각이 나느냐?" "아 예, 기차역이 생각납니다." "자, 스미스... 왜 기차역이 생각나지?" "왜냐하면, 선장님... 일요일 오후에 우리가 가끔 기차역에 나가곤 했습니다, 그리고 기차가 역을 떠날 때는 사람들이 선장님처럼 그들의 손수건을 흔들곤 하였습니다." "아주 잘 했어 스미스. 어디 보자, 너, 토마스, 너는 내가 손수건을 흔들면 무슨 생각이 나느냐?" "아 예 선장님, 항구가 생각납니다." "왜 항구가 생각나지?" "선장님, 왜냐하면 제가 항구에 가면 출항하는 배 위의 승객들이 그들의 친척들과 친구들에게 그렇게 흔들었습니다." "아주 잘했어 토마스, 어디 보자... 다음은 너 깁슨. 내가 손수건을 흔들면 너는 무슨 생각이 나느냐?" "선장님, 저는 섹스가 생각납니다!" "오, 알겠어. 그런데 너는 왜 섹스가 생각나지, 깁슨?" "왜냐하면 선장님, 제가 생각하는 건 섹스밖에 없기 때문입니다."