|
A man goes to the confessional and says, "Forgive me Father, for I have sinned."
"What is your sin, my child?" The Priest asks.
"Well," the man starts, "I used the 'F' word today and I feel so terrible.."
"Why don't you tell me what happened. What made you use such awful language?" asked the Priest.
"Well, I was out golfing and I hit this incredible drive that looked like it was going to go over 250 yards, but the ball hit a phone line hanging over the fairway and fell straight down to the ground after going about 100 yards."
"I'm a golfer myself my son," said the Priest, "I understand what you were feeling. So this is when you swore?"
"No Father," said the man, "You see, after that a squirrel ran out of the bushes and grabbed my ball in his mouth and began to run away."
"And this is when you swore?" asked the Father again.
"No not yet. Just as the squirrel was running away, this eagle came down out of the sky and grabbed the squirrel in his talons and began to fly away!"
"And it was then that you swore?" asked the amazed Priest.
"No, not yet," replied the man, "Just as the eagle was flying away with the squirrel he flew towards a wooded area next to the green. And as he passed over it, the squirrel dropped my ball."
"Did you swear then, my son?" asked the now impatient Priest.
"No, because as the ball fell it struck a tree, bounced through some bushes, careened off a big rock, and then rolled through a sand trap and on to the green and stopped dead six inches from the hole," said the man.
The priest sighed, "You missed the fucking putt -- didn't you?
한 남자가 고해소로 가서 말했다, "절 용서해 주세요, 신부님, 저는 죄를 범하였습니다."
"당신은 어떤 죄를 범하였나요?" 하고 신부가 물었다.
그 남자가 말했다, "음, 제가 오늘 'F'자 욕설을 사용하여 기분이 아주 좋지 않습니다."
"무슨 일이 있었는지 말해주세요. 뭣 때문에 그런 끔찍한 말을 사용하였죠?" 하고 신부가 물었다.
"저, 제가 야외 골프장에 가서 놀랄만한 드라이브를 했는데 250 야드 이상 날아갈 것으로 보였습니다, 그러나 그 볼이 약 100 야드 날아가다가 페어웨이 위에 걸려있는 전화선을 맞히고 곧장 땅으로 떨어졌습니다."
"나도 골프를 치고 있습니다," 하고 신부가 말했다, "난 당신이 어떤 기분이라는 걸 이해하겠군요. 그러니 이때가 당신이 욕을 했던 때인가요?"
"아닙니다, 신부님," 하고 그가 말했다, "저, 다람쥐 한 마리가 관목숲에서 튀어나와 입으로 내 볼을 집어 물고 도망가기 시작하였습니다."
"그럼, 그때가 당신이 욕을 한때인가요?" 하고 신부가 다시 물었다.
"아닙니다, 아직은 아닙니다, 다람쥐가 도망칠 바로 그때, 이 독수리가 하늘에서 내려와 발톱으로 그 다람쥐를 잡아 멀리 날아가기 시작하였습니다!"
"그럼, 그때가 당신이 욕을 한때인가요?" 하고 놀란 신부가 물었다.
"아닙니다, 아직은 아닙니다," 하고 그 남자가 대답하였다, "독수리가 다람쥐를 갖고 멀리 날아가다가 그린 다음에 있는 나무가 무성한 숲 쪽으로 날아갔습니다. 그리고 독수리가 그 위를 지나갈 때, 다람쥐가 내 볼을 떨어뜨렸습니다."
"그때 욕설을 한 거요?" 하고 이제는 참을 수 없게 된 신부가 물었다.
"아닙니다, 그 볼이 떨어지면서 나무를 맞히고 관목숲으로 튀어 들어가서 큰 바위를 맞히고 휘어진 다음에 샌드 트랩을 지나서 그린에 올라오더니 홀에서 6인치 떨어진 지점에서 갑자기 멈춰버렸습니다," 하고 그 남자가 말했다.
신부가 한탄하였다, "당신은 그놈의 퍼팅을 미스하였군요--안 그래요?"
[참고]
* my child ☞ 신부가 성도(교인)를 부를 때 사용하는 말
* 'F' word ☞ 'F'가 들어간 단어(fuck 또는 fucking을 가리킴), 욕설
* fucking putt ☞ 이것도 F가 들어간 말인데 신부도 흥분하여 'fucking'이란 말을 사용하였다는 조크
|