|
The married business executive had to make a trip to Palm Beach alone for his corporation.
After a few days he was enjoying himself so much that he decided to stay another week as part of his vacation.
Wanting to share this newly discovered paradise, he wired his bachelor friend:
"Take the next plane for a fun week on me. Bring my wife and your mistress."
His friend was quick to wire back: "Your wife and I arriving tomorrow 11:30 a.m. How long have you known about us?
결혼한 회사 임원이 팜비치로 혼자 출장을 갔다.
며칠동안 그는 너무나 즐겁게 지냈기 때문에 일주일을 휴가로 처리하여 더 머물기로 결정하였다.
그는 새로 발견한 낙원을 다른 사람과 같이 지내고 싶어 미혼인 친구에게 전보를 쳤다:
"내가 부담할 테니 다음 비행기를 타고 와서 1주일을 재미있게 놀자, 내 아내와 네 애인을 데리고 와."
그의 친구에게서 재빨리 회신이 왔다: "네 아내와 나는 내일 아침 11시 30분에 도착한다. 너는 언제부터 우리들의 관계를 알고 있었니?"
[참고]
* bring my wife and your mistress ☞ "내 아내와 너의 애인을 데리고 오라"는 뜻이지만 "내 아내이기도 하고 너의 애인이기도 한 여자"를 데리고 오라"는 뜻도 있어서 친구가 "우리들 관계를 언제부터 알고 있었느냐"고 물었다는 조크
|