아메리칸 조크 - 미국 시민권을 얻은 후 달라진 아내

The young immigrant couple had just left the courthouse after being sworn in as American citizens. "It is wonderful," the husband exclaimed. "We are American citizens at last! Do you know what this means to us my dear wife?" "Yes, you male chauvinist pig," his wife replied. "Tonight, you cook dinner and I get on top!" 젊은 이민 부부가 미국 시민으로 선서하고 난 후 법원을 막 나섰다. 남편이 소리쳤다, "아주 멋진 일이야, 우리들이 드디어 미국 시민이 되었어! 당신은 이게 우리들에게 무슨 의미인지 알아, 여보?" "그럼, 이 남성 우월주의자야," 하고 그의 아내가 대답하였다, "오늘 밤엔, 당신이 저녁 식사를 요리하고 내 체위가 당신보다 더 높은 곳에 있게 된다는 뜻이지!" [참고] * male chauvinist pig ☞ 남성 우월주의자 * get on top ☞ 지배하다, 우월적 위치에 서다, sex position을 뜻하기도 함