아메리칸 조크 - 그게 크다고 속이려다 들통난 남자

A young man walks into a singles bar with a roll of quarters taped inside the crotch of his jeans. He looks around, then sits next to the most attractive woman there. He was very pleased with himself after he noticed her constantly glancing down at his crotch. "Hi, there, I'm Jerry," he said, as he went into one of his well rehearsed routines, "and I help produce a T.V. quiz show. Is there any question I can answer for you?" "As a matter of fact there is," she said as she glanced down once more toward his embellished jeans. "Do you have change for a dollar?" 한 청년이 25센트 짜리 동전 말이 하나를 자기 청바지의 가랑이 안쪽에 테이프로 붙이고 싱글바에 들어왔다. 그는 둘러보더니 거기에서 가장 매력적인 여자 옆에 앉았다. 그는 그녀가 끊임없이 자기 가랑이를 곁눈질하는 걸 보고 스스로 아주 만족하게 느꼈다. "안녕하세요, 제 이름은 제리입니다,"라고 말하면서 그는 익숙하게 연습해온 수작을 걸었다, "그리고 저는 TV 퀴즈쇼 제작을 돕고 있습니다. 제가 대답해 드릴 테니 뭐 궁금한 게 있나요?" "사실은 있습니다," 하고 그녀는 그의 꾸며진 청바지 쪽으로 다시 한번 시선을 보내고 말했다, "1달러를 잔돈으로 바꿔주실래요?"