아메리칸 조크 - 담배를 피우면 몸에 발진이 생겨

Doug came home unexpectedly early from work only to find his wife lying in bed naked with large hickies all over her neck and big red bruises and red welts all over her breasts. She had obviously been ravaged in sexual passion. Doug then noticed a burning cigar on the nightstand next to the bed. He screamed at his wife, "What the hell is going on here? Who did this to you?" His wife calmly and innocently said, "No one, Doug, Whenever I try to smoke a cigar, I break out in a rash!" 더그가 직장에서 뜻밖에 집으로 일찍 돌아와 보니 그의 아내가 발가벗고 침대에 누워 있었는데 목 전체에 커다란 키스 자국이 있었고 그녀의 젖가슴에는 온통 커다란 붉은 타박상과 붉은 매질 자국이 있었다. 그녀가 성욕에 시달렸음이 분명했다. 더그는 그때 침대 옆 침실용 탁자에서 타고 있는 담배를 발견하였다. 그는 아내에게 소리쳤다, "도대체 여기서 무슨 일이 있었던 거야? 누가 당신에게 이런 짓을 했어?" 그의 아내는 조용히 그리고 선량하게 말했다, "아무도 없었어, 더그, 나는 담배를 피울 때마다, 발진이 생겨!" [참고] * hickie ☞ = hickey, 뾰루지, 키스 자국 * break out in a rash ☞ 발진이 나다, 뾰루지가 나다