아메리칸 조크 - 우리 애는 요리 채널인 줄 알 거야

I sat with my infant son in front of the TV, hostage to my husband's channel surfing. He eventually settled on an R-rated movie in which the actress was soon topless. "Honey, change the channel," I said, shielding my son's eyes. "He shouldn't see this." "It's okay." my husband replied. "He probably thinks it's the Food Network." 나는 젖먹이 아들과 함께 TV 앞에 앉아 있었는데, 남편은 TV 채널을 마음대로 돌리고 있었다. 그는 드디어 R등급 영화에 채널을 맞췄다 거기에서는 여배우들이 곧 유방을 노출시켰다. "여보, 채널을 돌려," 하고 나는 아들의 눈을 가리고 말했다, "얘는 이걸 보면 안 돼." "이건 괜찮아," 하고 나의 남편이 대답하였다, "얘는 아마 그걸 요리 채널이라고 생각할 거야." [참고] * R-rated movie ☞ 준성인영화(17세 이하의 청소년은 성인과 동반하여야만 시청할 수 있는 영화) * Food Network ☞ 푸드 네트워크, 요리 채널