아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 자궁절제술을 받다가 네 반지를 찾았어

양치석 2018. 9. 1. 07:03

Larry goes to his High School class reunion. Having not seen anyone in twenty five years he's very curious as to who might show up.

When he gets there he runs into Marilyn, his old high school sweet-heart. They sit down and talk about the past.
"How have you been?" he asks.

"I've been fine, just fine," she replies, "Although I do have some good news and a little bad news, though."
"Bad news first, Marilyn."

"Well, a few weeks ago I had to have a hysterectomy."
"Oh my, that's too bad. I'm sorry to hear that."

"But the good news is the doctor found your old high school class ring you thought you lost!


래리가 고등학교 동창회 모임에 갔다. 25년 동안 그는 아무도 보지 못하였기 때문에 누가 나타날지 무척 궁금하였다.

그가 그 모임에 갔을 때, 그의 옛 고등학교 애인이었던 마릴린과 마주쳤다. 그들은 앉아서 지난날을 이야기하였다.
"넌 어떻게 지냈어?" 하고 그가 물었다.

"난 잘 있어, 아주 잘 있어," 하고 그녀가 대답하였다, "하지만 좋은 소식도 있고 나쁜 소식도 있어."
"먼저 나쁜 소식을 말해봐, 마릴린."

"응, 몇 주 전 나는 자궁절제술을 받았어."
"저런, 그 참 안됐어. 그 말 들으니 유감이야."

"하지만 좋은 뉴스는 네가 잃어버렸다고 생각했던 너의 옛 고등학교 반지를 의사가 찾아냈다는 거야!"

728x90