A woman goes to the doctor's office. "Doctor, I've got a strange problem I need your opinion on." "Could you describe the symptoms to me?" he asked.
"Well, it's easier if I show you," she said and, standing up, proceeded to undress. When she was down to her underwear she sat on the edge of the examining table and spread her legs to reveal two small green circles on her inner thighs. "They don't hurt or anything, but I was a little worried about them."
The doctor peered closely at the two circles and said, "Are you a lesbian, by any chance?"
Embarrassed and slightly non-plussed at this question coming from a man with his head between her thighs she replied, "Well, yes, I am actually. Why do you ask?"
"Well, I'm afraid you'll have to tell your girlfriend that her earrings aren't real gold."

어느 여자가 병원에 갔다. "의사 선생님, 저에게 이상한 고민거리가 생겨, 선생님의 진단을 받아봐야겠습니다. "어떤 증상이 나타났는지 저에게 설명할 수 있나요?" 하고 의사가 물었다.
"저, 제가 보여드리는 게 더 쉽겠습니다," 라고 말하고 그녀는 서서 옷을 벗기 시작했다. 그녀는 속옷을 제외하고 다 벗자 진료대 끝에 앉아 양다리를 벌리고 그녀의 안쪽 허벅지에 생긴 두 개의 조그만 초록색 원형을 보여주었다. "아프거나 하지는 않습니다만 왜 그런지 걱정이 됩니다."
의사가 두 개의 원형을 가까이 살펴보고 말했다, "혹시 당신 레즈비언입니까?"
자기의 두 허벅지 사이에 머리를 들이밀고 있는 남자로부터 이런 질문을 받게 되자, 창피하고 약간 당황해진 그녀가 말했다, "저, 예, 사실 그렇습니다, 왜 그런 질문을 하시죠?"
"음, 당신 걸프렌드에게 그녀의 귀고리가 진짜 금이 아니라고 알려 줘야 할 것 같습니다."
[참고] * be down to something ☞ ~밖에 남지 않다 * nonplussed ☞ 몹시 놀라 어쩔 줄 모르는, 아연실색한
|