|
Dick and Jane were driving down the interstate doing 55 mph. Dick is behind the wheel. Jane looks over at him and says, "Honey, I know we've been married for 15 years, but, I want a divorce."
Dick says nothing but slowly increases speed to 60 mph.
Jane then says, "I don't want you to try to talk me out of it, because I've been having an affair with your best friend, and he's a better lover than you."
Dick stays quiet, but again speeds up as his anger increases.
Jane says, "I want the house."
Again Dick speeds up, and now is doing 70 mph.
Jane says, "I want the kids too."
Dick just keeps driving faster, and faster, now he's up to 80 mph.
Jane says, "I want the car, the checking account, and all the credit cards too."
Dick slowly starts to veer toward a bridge overpass piling, as she says, "Is there anything you want?"
Dick says, "No, I've got everything I need."
Jane asks, "What's that?"
Dick replies just before they hit the wall at 90 mph, "I've got the airbag!"
딕과 제인이 주간선도로를 시속 55마일로 차를 운전하고 있었다. 딕이 운전대에 앉아있었다. 제인이 그를 바라보고 말했다, "여보, 우리 결혼한 지 15년이 되었지만, 난 이혼하고 싶어."
딕은 아무 말 없이 시속 60마일로 속도를 천천히 끌어올렸다.
그때 제인이 말했다, "난 당신이 이혼하자는 말을 취소하자고 말하는 걸 원치 않아, 왜냐하면 난 당신의 가장 친구와 바람이 났고, 난 그 사람을 당신보다 더 사랑해."
딕은 계속 침묵하였지만, 그는 화가 올라감에 따라 속도도 다시 올렸다.
제인이 말했다, "집은 내가 가질 거야."
다시 딕이 속도를 올려, 이젠 시속 70마일로 달리고 있다.
제인이 말했다, "아이들도 내가 데리고 갈 거야."
딕은 속도만 점점 올릴 뿐이었다, 이제 그는 80마일로 달리고 있다.
제인이 말했다, "자동차, 당좌예금계좌, 그리고 모든 신용카드도 내가 가질 거야."
딕은 육교 교각 쪽으로 천천히 방향을 틀기 시작했는데, 그때 그녀는 "당신이 갖고 싶은 게 있어?" 라고 말했다.
딕이 말했다, "없어, 난 필요한 건 다 가졌어."
제인이 물었다, "그게 뭔데?"
딕이 90마일의 속도로 벽을 들이받기 직전 대답했다, "난 에어백을 갖고 있어!"
|