|
An older gentleman was playing a round of golf. Suddenly his ball sliced and landed in a shallow pond.
As he was attempting to retrieve the ball he discovered a frog who, to his great surprise, started to speak! "Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a week."
He picked up the frog and placed it in his pocket. As he continued to play golf, the frog repeated its message. "Kiss me, and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole month!"
The man continued to play his golf game and once again the frog spoke out. "Kiss me,and I will change into a beautiful princess, and I will be yours for a whole year!"
Finally, the old man turned to the frog and exclaimed, "At my age, I'd rather have a talking frog!"
어느 노신사가 골프를 치고 있었다. 갑자기 그가 슬라이스로 날린 공이 얕은 못에 빠졌다.
그는 그 공을 되찾으려다가 개구리 한 마리를 발견했는데, 놀랍게도, 그 개구리는 말을 하기 시작했다! "절 키스하세요, 그러면 제가 아름다운 공주로 변합니다, 그리고 1주일간 당신이 제 주인이 될 것입니다."
그는 그 개구리를 집어서 자기 호주머니 속에 넣었다. 그가 골프를 계속하자, 개구리는 메시지를 되풀이했다. "절 키스하세요, 그러면 제가 아름다운 공주로 변합니다, 그리고 한 달간 당신이 제 주인이 될 것입니다!"
그는 골프를 계속하였고 개구리는 다시 한 번 말했다. "절 키스하세요, 그러면 제가 아름다운 공주로 변합니다, 그리고 1년간 당신이 제 주인이 될 것입니다!"
드디어 노신사는 개구리를 돌아보고 소리쳤다, "내 나이엔, 말하는 개구리를 갖는게 더 좋아!"
|