아메리칸 조크 - 공원에서 길을 잃어버린 노인

A police car pulls up in front of grandma Bessie's house, and grandpa Homer gets out. The polite policeman explained that this elderly gentleman said that he was lost in the park...and couldn't find his way home. "Now Homer", said grandma, "You've been going to that park for over 30 years! So how could you get lost ?" Leaning close to grandma, so that the policeman couldn't hear. Homer whispered, "I wasn't lost.....I was just too tired to walk home." 경찰 차량이 베시 할머니 집 앞에 정차하자, 호머 할아버지가 내렸다. 공손한 경찰관이 이 노신사께서 공원에서 길을 잃어버려 집으로 가는 길을 찾지 못하였다고 설명했다. 할머니가 말했다, "자, 호머, 당신은 30년 이상을 그 공원에 다녔잖아요! 그런데 어떻게 길을 잃어요?" 할아버지는 경찰관에게 들리지 않도록 할머니 가까이로 몸을 굽혔다. 호머가 속삭였다, "난 길을 잃은 게 아냐....난 너무 피곤하여 집으로 걸어올 수가 없었어."