아메리칸 조크 - 트림을 먼저 하려는 줄 몰랐어요

A man let out a humongous burp. Nearby, a man loudly says, "How dare you burp before my wife!" The burper replies,"Hell, I didn't even know she wanted to go first!" 어떤 남자가 무지막지하게 큰 트림을 하였다. 옆에 있던 남자가 크게 소리쳤다, "당신 어디 감히 내 아내 앞에서 트림하는 거요!" 트림 한 사람이 대답했다, "어이쿠, 저는 부인이 먼저 하고 싶은 줄은 몰랐어요!" [참고] * "before"에는 시간적으로는 "앞서서", " 먼저"의 뜻이 있고, 위치적으로 "앞에서", "면전에서"의 뜻이 있어서 생긴 조크. 즉 "당신 어디 감히 내 아내 면전에서 트림하는 거요!" 인데 트림을 한 사람은 "당신 어디 감히 내 아내보다 먼저 트림하는 거요!"라는 뜻으로 알아들었다는 뜻.