아메리칸 조크 - 당신은 35살 보다는 늙어보여요

When I interviewed for a job six months after my 70th birthday, I was asked my age. With nothing to hide, I replied, “I’m halfway to my 71st birthday.” The interviewer looked skeptical. “No offense,” he said, “but you look older than 35.” 내가 70살 생일이 지나고 6개월 되어 취업 인터뷰를 하였을 때, 나는 내 나이를 질문받았다. 숨길 거도 없어, 내가 대답하였다, "저는 71번째 생일까지 반쯤 왔습니다." 인터뷰하는 사람이 회의적인 표정을 지었다. "악의는 없습니다만," 하고 그가 말했다, "당신은 35살보다는 더 나이 들어 보이는군요."