아메리칸 조크 - 델타항공의 체력단련 프로그램

At the airport for a business trip, I settled down to wait for the boarding announcement at Gate 35. Then I heard the voice on the public address system saying, "We apologize for the inconvenience, but Delta Flight 570 will board from Gate 41." So my family picked up our luggage and carried it over to Gate 41. Not ten minutes later the public address voice told us that Flight 570 would in fact be boarding from Gate 35. So, again, we gathered our carry-on luggage and returned to the original gate. Just as we were settling down, the public address voice spoke again: "Thank you for participating in Delta's physical fitness program." 출장 가기 위해 나는 비행장에서 게이트 35번에 탑승하라는 안내 방송을 기다리며 앉아 있었다. 그때 나는 장내 마이크 방송을 통해 들려오는 목소리를 들었다, "불편을 드려서 죄송합니다만 델타 항공 570편은 게이트 41번에서 탑승하기 바랍니다." 그래서 내 가족은 짐을 챙겨 들고 게이트 41번으로 옮겼다. 10분도 안돼, 장내 안내 방송은 사실은 570편 항공기 승객은 게이트 35번에서 탑승한다고 알려줬다. 그래서 다시 우리들은 우리 수하물을 챙겨 들고 원래의 게이트로 되돌아갔다. 우리가 정리를 끝냈을 바로 그때, 다시 안내 방송이 흘러나왔다, "델타 항공의 체력 단련 프로그램에 참여하여 주셔서 감사합니다." [참고] * carry-on luggage ☞ 수하물