|
"This is Captain Sinclair speaking. On behalf of my crew I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London. We are currently flying at a height of 35,000 feet midway across the Atlantic."
"If you look out of the windows on the starboard side of the aircraft, you will observe that both the starboard engines are on fire."
"If you look out of the windows on the port side, you will observe that the port wing has fallen off."
"If you look down towards the Atlantic ocean, you will see a little yellow life raft with three people in it waving at you."
"That's me your captain, the co-pilot, and one of the air stewardesses. This is a recorded message. Have a good flight!"
"저는 기장 싱클레어입니다. 저는 우리 승무원을 대표하여 여러분이 뉴욕에서 런던으로 향하는 브리티시 항공 602편을 탑승하신 것을 환영합니다. 우리는 현재 대서양 중앙고도 35,000피트 상공을 날고 있습니다."
"만약 여러분이 창밖으로 비행기 우측 날개를 바라보시면 날개에 달린 엔진 2개가 화염에 싸여 있는 걸 발견하실 겁니다."
"만약 여러분이 창밖으로 비행기 좌측 날개를 바라보시면 좌측 날개가 떨어져 나간 것을 보시게 될 것입니다."
"만약 여러분이 대서양을 내려다 보시면, 여러분은 조그마한 노란색 고무보트에 세 사람이 타고 여러분에게 손을 흔들고 있는 것을 보실 것입니다.
"저 사람들은 저 기장, 부기장, 그리고 항공기 승무원 중 한 사람입니다. 지금 드리는 말씀은 녹음된 메시지입니다. 즐거운 비행 되시길 바랍니다!"
[참고]
* on behalf of ... ☞ ...를 대표하여
* the starboard side ☞ 배의 우현, 비행기의 우측
* the post side ☞ 배의 좌현, 비행기의 좌측
|