아메리칸 조크 - 당신은 우리 아이들중 한 아이의 아버지시죠

A guy goes to the supermarket and notices an attractive woman waving at him. She says hello. He's rather taken aback because he can't place where he knows her from. So he says, 'Do you know me?' To which she replies, 'I think you're the father of one of my kids.' Now his mind travels back to the only time he has ever been unfaithful to his wife and says, 'Are you the stripper from the bachelor party that I made love to on the pool table with all my buddies watching while your partner whipped my butt with wet celery???' She looks into his eyes and says calmly, 'No, I'm your son's teacher.' 어떤 남자가 수퍼마켓에 갔는데 한 매력적인 여인이 그에게 손을 흔들었다. 그 여인이 '헬로' 하며 인사했다. 그는 아주 당황했다, 왜냐하면 그녀를 어디서 알게 되었는지 알 수가 없었기 때문이다. 그래서 그가 말했다, "저를 아세요?" 그 말에 그녀가 대답했다, "제 생각엔 당신은 저의 아이들중 한 아이의 아버지신것 같아요." 이제 그의 생각은 그가 그의 아내 몰래 바람을 피웠던 때로 거슬러 올라갔다, 그리고 말했다, "아가씨는 내가 총각파티때 당구대 위에서 섹스했던 그 스트리퍼 아닙니까? 그때 당신 파트너가 젖은 셀러리로 내 엉덩이를 때리고 있었고 내 친구들은 그걸 구경하고 있었죠?" 그녀는 그의 눈을 들여다 보고 조용히 말했다, "아니예요, 전 당신 아들의 선생이예요." [참고] * be taken aback ☞ 당황하다, 불시에 당하다 * 여자가 당신은 "저의 학생들중 한 아이의 아버지십니다."라고 말하지 않고 "저의 아이들중 한 아이의 아버지십니다."라고 말하니까, 남자가 오해하여 자기와 그 여자 사이에 난 아이의 아버지가 되는 줄 알았다는 조크