|
Three blondes were sitting by the side of a river holding fishing poles with the lines in the water.
A game warden came up behind them, tapped one on the shoulder and said, "Excuse me, ladies, I'd like to see your fishing licenses."
"We don't have any." replied the first blonde.
"Well, if you're going to fish, you need fishing licenses."
"But officer," replied the second blonde, "we aren't fishing. We all have magnets at the end of our lines and we're collecting debris off the bottom of the river."
The warden lifted up all the lines and, sure enough, there were magnets tied on the end of each line.
"Well, I know of no law against it," said the warden, "take all the debris you want." And with that, he left.
As soon as he was out of sight, the three blondes started laughing hysterically.
"What a dumb cop," the second blonde said to the other two, "Doesn't he know that there are steelhead trout in this river?!"
세 명의 블론드가 강가에 앉아 낚시줄을 물속에 드리운 채 낚시대를 잡고 있었다.
수렵구 관리인이 그들 뒤로 다가가서 한 명의 어깨를 가볍게 두드리고 말했다, "죄송합니다, 아가씨들, 낚시 면허증 좀 보여주세요."
"우린 그런 것 없습니다."하고 첫번째 블론드가 대답했다.
"저, 낚시를 하시려면, 낚시 면허증이 있어야 합니다.
"하지만 관리인님, 우리는 낚시를 하고 있지 않습니다. 우리는 모두 줄 끝에 자석을 달아 강 바닥에 있는 잔해들을 모으는 중입니다." 하고 두번째 블론드가 대답했다.
관리인은 줄들을 모두 올렸다, 아니나 다를까, 각 줄의 끝에는 자석이 달려 있었다.
"저, 그걸 하지 말라는 법은 없는 줄 압니다, 하고 싶은 대로 잔해를 모으세요."하고 관리인이 말하고는 떠났다.
그가 시야에서 사라지자, 세 명의 블론드들은 배꼽 빠지게 웃기 시작했다.
"참 멍청한 관리인이야," 하고 두번째 블론드가 다른 두 명에게 말했다, "그 사람은 이 강에 스티일헤드 트라우트가 있다는 걸 모르잖아!"
[참고]
* steelhead trout ☞ 스티일헤드 트라우트(무지개송어류의 일종)
* 스티일헤드 트라우트에 "steel"이란 말이 들어있으니 블론드 아가씨들은 자석으로 잡을 수 있다고 생각했다는 조크
|