아메리칸 조크 - 일주일 뒤 나타난 성병 증세

A young couple were making passionate love in the guy's van when suddenly the girl, being a bit on the kinky side, yells out, "Oh big boy, whip me, whip me!" The guy, not wanting to pass up this unique opportunity, obviously did not have any whips on hand, but in a flash of inspiration, he opens the window, snaps the antenna off his van and proceeds to whip the girl until they both collapse in sado-masochistic ecstasy. About a week later, the girl notices that the marks left by the whipping session are starting to fester a bit so she goes to the doctor. The doctor takes one look at the wounds and asks, "Did you get these marks having sex?" The girl is a little embarrassed but admits that, yes, she did. Nodding his head knowingly the doctor exclaims, "I thought so, because in all my years of doctoring you've got the worst case of van aerial disease that I've ever seen." 어떤 젊은 커플이 남자의 밴 자동차 속에서 정열적인 사랑을 나누고 있었는데 여자가 약간 변태적인 면이 있어서 갑자기 소리쳤다, "오빠! 날 채찍질 해줘, 채찍으로 때려줘!" 남자는 이런 희귀한 기회를 그냥 지나치고 싶지 않았으나 아무리 둘러봐도 회초리 같은걸 손에 넣을 수 없었다. 그러나 순간적으로 생각나는게 있었다. 그는 창문을 열고, 밴의 안테나를 뽑아들고 여자를 매질하기 시작하여 둘다 학대-피학대 엑스터시에 빠져 들었다. 일주일 쯤 뒤, 여자는 매질할때 생긴 자국이 약간 곪아 있는걸 봤다. 그래서 그녀는 의사에게 갔다. 의사가 그 상처를 한번 보더니 물었다. "이 상처는 섹스를 해서 생긴거요?" 여자는 약간 부끄러웠지만 그렇다고 시인했다. 의사는 알겠다는 듯 고개를 끄떡이고는 말했다. "난 그런줄 알았소, 왜냐하면 내가 의사생활하는 동안 아가씨 처럼 심한 성병 증세(아가씨의 귀엔 벤 안테나 증세로 들림)가 나타난 사람은 처음이니까요." [참고] * aerial ☞ 안테나 * van aerial disease ☞ venereal disease(성병)와 발음이 비슷 하여서 의사는 venereal disease라고 말하였으나 여자는 자기가 van에서 변태적인 행위를 한 일이 있어서 van aerial disease(밴 안테나 증세)로 알아들었다는 조크