|
A young boy comes home from school & his mother says, "What did you do today?"
To which the boy answers, "Oh the usual, I had a math test, I got an A in Spelling and I had sex with my English teacher."
The mother, aghast, doesn't know that to say. She stems & stammers and finally, angrily, she says, "Go in & tell your father what you just told me!"
The boy goes into see his father & says, "Gee, mom sure is mad."
The father says, "why?"
"I just told her what I did in school today. I had a math test, I got an A in Spelling and I had sex with my english teacher."
Well the father is beside himself with joy. He gives his son a nudge and a wink and says, "Congratulations -- you passed a milestone. I tell you what --let's go out and celebrate. We'll have some ice cream and then I'll buy you a new bike."
To which the boy says, "The ice cream sounds great Dad, but let's hold off on the bike a few days. My ass is killing me."
어린 소년이 학교에서 집으로 돌아오자 엄마가 물었다, "오늘 너 뭐 했니?"
그 말에 소년이 대답했다, "어, 별 일은 없었어, 수학 시험을 쳤고, 스펠링에서 A점을 받았고, 영어 선생님과 섹스를 했어."
엄마는 대경실색하여 할 말을 잃었다. 엄마는 말을 막고 더듬거리더니 드디어 화를 내고 말했다, "아빠에게 가서 네가 나에게 말한 그대로 말해!"
소년은 아빠를 찾아가서 말했다, "아이참, 엄마가 막 화를 냈어요."
아빠가 말했다, "왜?"
"내가 엄마한테 학교에서 한 일을 말 했을 뿐이예요. 내가 수학 시험을 쳤고, 스펠링에서 A점을 받았고 영어 선생님과 섹스를 했어요."
그런데 아빠는 좋아서 제 정신이 아니었다. 아빠는 팔꿈치로 아들을 살짝 찌르며 윙크를 보내고 말했다, "축하해--- 너는 중요한 시점을 지나온 거야. 자--- 우리 나가서 축하하자. 아이스크림을 좀 먹고 나서 너에게 새 자전거를 사 줄게."
그말을 듣고 소년이 말했다, "아이스크림 참 좋아요, 아빠, 하지만 자전거는 며칠 뒤에 사주세요. 엉덩이가 아파 죽겠어요."
[참고]
* hold off on ☞ 미루다
|