아메리칸 조크 - 첫날밤에 세 손가락을 펼쳐 보인 늙은 신랑

An old man of 70 married a young girl of 18. When they got into bed the night after the wedding, he held up three fingers. "Oh honey", said the young nymph, "Does that mean we're going to do it three times?" "No", said the old man, "It means you can take your pick." 70세의 노인이 18세의 젊은 아가씨와 결혼하였다. 그들이 결혼 첫날 밤에 침대에 들어갔을 때, 노인이 손가락 3개를 들었다. "아 여보," 하고 젊은 신부가 말했다, "우리 그걸 세 번 하자는 뜻이예요?" "아니," 하고 노인이 말했다, "당신이 고르라는 뜻이야." [참고] * three fingers ☞ "세 손가락"이란 여기서는 섹스와 관련한 말이다. 여자가 남자에게 손으로 해 주는 걸 "hand job"이라고 하고, 남자가 여자에게 손으로 해 주는 걸 "finger job"이라고 하는데 이 "finger job"을 할때는 보통 가운데 세 손가락을 사용하기 때문에 "three fingers"란 표현을 사용한다. 즉 늙은 신랑이 젊은 신부에게 finger job을 해 줄 생각으로 three fingers를 보여주었는데 신부가 눈치를 채지 못하고 엉뚱한 말을 하니까 three fingers와 penis중 하나를 택하라는 뜻으로 "It means you can take your pick."라고 말했다는 조크