|
A handsome young lad went into the hospital for some minor surgery, and the day after the procedure a friend stopped by to see how the guy was doing.
His friend was amazed at the number of nurses who entered the room in short intervals with refreshments, offers to fluff his pillows, make the bed, give back rubs, etc.
"Why all the attention?" the friend asked, "You look fine to me."
"I know!" grinned the patient. "But the nurses kind of formed a little fan club when they all heard that my circumcision required twenty-seven stitches."
어떤 잘생긴 젊은 청년이 간단한 수술을 받기 위해 병원에 갔다. 그가 수술을 받은 다음날 그의 친구가 그가 어떻게 지내는지 보기위해 병원에 들렀다.
그의 친구는 많은 간호사들이 다과를 갖고 그 방에 빈번히 들어가고, 그의 베개를 푹신하게 부풀리고 이부자리를 챙겨주고, 등을 마사지해 주는등 많이 보살피고 있는걸 보고 놀랐다.
그 친구가 물었다, "왜 그렇게 보살피는 사람이 많지? 내가 보기에 넌 괜찮은데."
환자가 히죽 웃으며 말했다, "알아! 내 포경수술하는데 27바늘을 꿰매었단 소문이 퍼지자 간호원들 사이에 조그만 팬크럽 같은게 생기더라구."
[참고]
* refreshments ☞ 다과, 간식
* fluff pillow ☞ 꺼져 있는 베개를 부풀리다
* make the bed ☞ 잠자리를 정돈하다, 이불을 개다
* give back rubs ☞ 등을 안마해주다
|