아메리칸 조크 - screw대신 blow해 드릴게요

A woman goes into the small-town hardware store and tells the owner she needs a drawer pull handle to replace a broken one. He gets out one that matches her description and asks her, "You wanna screw for that?" And she thinks a minute, glances around, and replies, "No, but I'll blow ya for that toaster over there." 어떤 여자가 마을 철물점에 들어가 주인에게 파손된 걸 바꾸려 한다면서 서랍 손잡이 하나를 달라고 했다. 주인은 여자가 설명하는 것과 일치하는 걸 하나 꺼내고 물었다, "스크루를 원하십니까?" 그러자 여자가 잠시 생각하더니 주위를 힐끗 둘러보고 대답했다, "안돼요, 하지만 저기 있는 저 토스터를 주시면 블로우해 드릴께요." [참조] * "screw"에는 "나사"의 뜻도 있고 "섹스하다"는 뜻도 있으며, "blow"에는 "불다"라는 뜻 이외에 "구강섹스하다"의 뜻도 있기 때문에, 주인이 여자에게 스크루를 원하냐고 물었을땐 손잡이에 쓸 나사를 원하냐고 물은 것인데 여자는 하찮은 서랍 손잡이 대가로 섹스를 원하냐는 말로 알아 듣고 토스터를 주면 그 대가로 오랄섹스를 해 주겠다고 말했다는 조크