아메리칸 조크 - 수퍼마켓 카트 속에서 소리치는 아이와 화를 참는 아빠

In the supermarket was a man pushing a cart which contained a screaming, bellowing baby. The gentleman kept repeating softly, "Don't get excited, Albert; don't scream, Albert; don't yell, Albert; keep calm, Albert." A woman standing next to him said, "You certainly are to be commended for trying to soothe your son Albert." The man looked at her and said, "Lady, I'm Albert." 수퍼마켓에서 어떤 남자가 카트를 밀고 있었는데 카트 속에는 시끄럽게 소리지르는 아이가 들어 있었다. 그 신사는 계속 조용한 말로 되풀이하고 있었다, "흥분하지 마, 앨버트; 소리지르지 마, 앨버트; 고함치지 마, 앨버트; 조용히 해, 앨버트." 그 신사 옆에 서 있던 한 여자가 말했다, "아들 앨버트를 달래려고 애쓰시는 모습이 정말 훌륭하십니다." 그 신사가 그녀를 바라보고 말했다, "부인, 제가 앨버트입니다." [참고] * be commended ☞ 칭찬받다