|
A lovely little girl is entering class for the first time when a friendly little boy approaches her.
"My name's Ted," he says, "What's yours?"
"Happy Butt," the little girl replies.
"I'm going to tell the teacher on you for lying!" the boy shouts. He goes to the teacher and says that the little girl has lied to him about her name.
"What is your name?" asks the teacher.
"Happy Butt," says the little girl.
"No, no," the teacher says. "What is your real name?"
"Happy Butt," the little girl insists.
"Shame on you for lying," says the teacher. "You go straight to the principal's office right this minute!"
"Why are you here?" the principal asks.
"They think I'm lying when I tell them my name is Happy Butt," the little girl says.
"Your name can't be Happy Butt," the principal says. "I'm going to call your mother and straighten this out. You mustn't lie to us about your name."
The principal calls the mother and says, "We have your little girl here and she keeps telling us her name is 'Happy Butt.'"
"Oh," says the mother, "that must be Gladys."
"Little girl," the principal says, "your mother says your name is Gladys."
The little girl says, "Happy Butt, Glad Ass, what's the difference?"
귀여운 꼬마 소녀가 처음으로 교실로 들어서자 한 친절한 꼬마 소년이 그녀에게 다가갔다.
"내 이름은 테드야, 네 이름은 뭐니?"하고 소년이 말했다.
"Happy Butt 야," 하고 소녀가 대답했다.
"선생님에게 너 거짓말 한다고 일러줘야겠어!" 하고 소년이 소리쳤다. 소년은 선생님에게 가서 꼬마 소녀가 그녀의 이름을 묻자 자기에게 거짓말 했다고 말했다.
"네 이름이 뭐니?" 하고 선생님이 물었다.
"Happy Butt 예요," 하고 소녀가 말했다.
"안돼, 안돼, 네 진짜 이름이 뭐야?" 하고 선생님이 말했다.
"Happy Butt 예요," 하고 소녀는 고집했다.
"거짓말하는 걸 부끄러워해야 해," 하고 선생님이 말했다. "지금 바로 교장선생님 방으로 가자!"
"너 왜 여기 왔니?" 하고 교장선생님이 물었다.
"제 이름이 Happy Butt라고 하였더니 모두들 제가 거짓말 한다고 생각해요," 하고 꼬마 소녀가 말했다.
"네 이름이 Happy Butt 일리가 없어," 하고 교장선생님이 말했다. "내가 네 엄마에게 전화하여 바로 밝혀낼거야. 넌 네 이름을 가지고 우리들에게 거짓말해서는 안돼."
교장선생님은 어머니에게 전화를 걸고 말했다, "여기에 댁의 꼬마 소녀가 와 있는데 자기 이름이 줄곧 Happy Butt 라고 말하고 있군요."
"오, Gladys 이군요," 하고 어머니가 말했다.
교장선생님이 말했다, "꼬마야, 네 엄마는 네 이름이 Gladys 라고 말했어."
꼬마 손녀가 말했다, "Happy Butt(행복한 엉덩이) 나 Glad Ass(기쁜 엉덩이)나 그 차이가 뭐예요?"
|