One cold winter day on lake Erie, two guys were fishing about 20 feet apart through the ice.
One guy wasn't having any luck. The other guy was pulling out fish every time he put his line in the water.
This made the guy curious.
"Hey," he yelled to the other, "what are you using for bait??"
The other guy yelled back, "Mfff Mfff Ogghh Mfft Offt Berr Wttt"
The one guy was very puzzled and said, "WHAT?"
And again the other guy yelled back, "Mfff Mfff Ogghh Mfft Offt Berr Wttt"
Finally the guy had to know what the other guy was saying so he got up and walk over to him and said, "What the hell did you say?"
And then the guy spit something into his hands and said, "You have to keep your bait warm."
어느 추운 겨울에 이리호에서, 두 남자가 약 20피트 떨어져서 얼음을 깨고 낚시하고 있었다.
한 남자는 전혀 운이 없었다. 저쪽 남자는 자기의 낚싯줄을 물에 넣을 때마다 고기를 꺼내고 있었다.
이게 그 남자를 궁금하게 만들었다.
"어이," 그가 저쪽 남자에게 소리쳤다. "자네는 미끼로 뭘 사용하고 있어?"
저쪽 남자가 소리쳤다, "뭐뭐 오 뭐뭐 오 뭐뭐"
이쪽 남자는 아주 당황해서 말했다, "뭐라고?"
그러고 다시 저쪽 남자가 소리쳤다, "뭐뭐 오 뭐뭐 오 뭐뭐"
드디어 이쪽 남자는 저쪽 남자가 뭘 말하고 있는지 알아야 했다, 그래서 그는 일어서서 그에게 다가가 말했다, "도대체 너 뭐라고 말한 거야?"
그러자 그 남자는 자기 양손에 뭔가를 뱉어내고 말했다, "너 미끼를 따뜻하게 보관해야 하는 거야."
[참고]
* Lake Erie ☞ 이리호(湖) (미국·캐나다 국경의 5대호의 하나)
* fish through the ice ☞ 얼음을 깨고 낚시하다
|