아메리칸 조크

아메리칸 조크 - 코골이와 같은 방을 쓰게 돼

양치석 2023. 12. 12. 06:00

Four guys were at a deer camp. They had to bunk two to a room. No one wanted to room with Daryl because he snored so badly.
They decided it wasn't fair to make one of them stay with him the whole time, so they voted to take turns.

The first guy slept in the same cabin as Daryl, and comes to breakfast the next morning with hair a mess and eyes all bloodshot.
The other two said: "Man, what happened to you?"
He said: Daryl snored so loudly, I just sat up and watched him all night."

The next night, it was the second guy's turn. In the morning, same thing-hair all standing up, eyes all bloodshot.
The other two said: "Man what happened to you? You look awful!"
He said, "Man that Daryl shakes the roof. I couldn't do anything but sit up and watch him all night."

The third night was Rich's turn. Rich was a big burly ex-football player, a man's man.
The next morning he came to breakfast, bright-eyed and bushy tailed. "Good morning," he said. The other two couldn't believe it-he looked rested and wide awake.
They asked, "Man, what happened?"

He said, "Well, we got ready for bed. I went and tucked Daryl into bed, patted his behind and kissed him good night. Daryl sat up and watched me all night."


남자 넷이 사슴 캠프에 있었다. 그들은 방 하나에 두 사람씩 들어가야 했다. 대럴이 코를 너무 골아서 아무도 그와 같은 방을 쓰려고 하지 않았다.
그들은 그들 중 한 사람이 기간 내내 그와 같은 방을 쓰게 한다는 건 불공정하다고 생각했다, 그래서 그들은 차례를 정하자고 제안하였다.

첫 번째 남자가 대럴과 같은 방에서 잤다, 그러고 다음 날 아침 식사하러 왔는데, 머리카락이 헝클어져 있었고 두 눈이 모두 충혈되어 있었다.
다른 두 남자가 말했다, "이런, 너에게 무슨 일이 있었어?"
그가 말했다, "대럴이 너무 시끄럽게 코를 골아서, 나는 그냥 앉아서 밤새도록 그를 지켜보았어."

다음 날 밤, 두 번째 남자 차례였다. 아침에, 똑같은 일이 벌어졌다, 머리카락이 모두 일어서 있었고, 두 눈이 모두 충혈되어 있었다.
다른 두 남자가 말했다, "이런, 너에게 무슨 일이 있었어? 너 참 끔찍해 보여!"
그가 말했다, "나 참, 저 대럴이 지붕이 흔들릴 만큼 코를 골아서, 난 밤새 앉아서 그를 지켜보는 것 이외에는 아무것도 할 수 없었어."

세 번째 밤은 리치의 차례였다. 리치는 체격이 아주 건장한 전 축구 선수로 남자다운 남자였다.
다음 날 아침 그가 아침 식사하러 왔는데, 기력이 넘쳤다. "안녕," 하고 그가 말했다. 다른 두 사람은 믿을 수가 없었다 - 그는 푹 쉬고 잠이 활짝 깬 듯해 보였다.
그들이 물었다, "이런, 무슨 일이야?"

그가 말했다, "음, 우리는 잘 준비를 하였는데, 나는 대럴을 침대 속으로 밀어 넣고 그의 엉덩이를 툭툭 치며 그에게 잘 자라고 키스하였지. 대럴은 밤새 앉아서 날 지켜봤어."

[참고]
* bright-eyed and bushy-tailed ☞ (구어) 발랄한, 기운찬, 원기 왕성한, 기력이 넘치는
* a man's man ☞ 남자다운 남자. (여자에게 보다) 남자에게 인기가 더 많은 남자
* 체격이 건장한 친구가 잠자리에서 엉덩이를 툭툭 치며 키스까지 해 주자, 그가 게이라고 생각되어 언제 덤빌지도 몰라 잠을 자지 않고 지켜보았다는 조크

728x90