Donald MacDonald from the Isle of Skye went to study at an English university and was living in the hall of residence with all the other students there.
After he had been there a month, his mother came to visit him.
"And how do you find the English students, Donald?" she asked.
"Mother," he replied, "they're such terrible, noisy people. The one on that side keeps banging his head on the wall and won't stop. The one on the other side screams and screams all night."
"Oh Donald! How do you manage to put up with these awful noisy English neighbors?"
"Mother, I do nothing. I just ignore them. I just stay here quietly, playing my bagpipes."
스카이섬 출신의 도널드 맥도널드가 어느 영국 대학에 공부하러 갔다, 그리고 그는 기숙사에서 다른 학생들과 함께 생활하고 있었다.
그가 거기에 온 지 한 달 후, 그의 어머니가 그를 방문하러 왔다.
"그래 영국의 학생들이 어떻더냐, 도널드?" 하고 그녀가 물었다.
"어머니," 그가 대답하였다, "그들은 아주 지겹고, 시끄러운 사람들이에요. 저쪽에 있는 아이는 계속 벽에다 자기 머리를 박고 멈추질 않아요. 다른 쪽에 있는 아이는 밤새도록 소리를 지른다고요."
"오 도널드야! 너 어떻게 이런 지독하게 시끄러운 영국 이웃들을 참아내고 있냐?"
"어머니, 나는 아무것도 안 해요, 나는 그들을 무시해버려요, 나는 백파이프를 불면서 그냥 여기서 조용히 지내요."
[참고]
* Skye ☞ 스카이 (스코틀랜드 북서부에 있는 섬)
* hall of residence ☞ (대학의) 기숙사
|