아메리칸 조크 - 비 오는 날 두 후보의 선거 운동

Two candidates for political office inadvertently scheduled simultaneous campaign rallys in the same park of a small New England town. After a lengthy round of speeches, the candidates worked their way through the crowd - shaking hands, kissing babies and beaming mightily. Suddenly, the skies opened and it began to rain. One of the candidates fled to take shelter in a nearby restaurant along with half a dozen regulars. The other candidate, however, continued to move through the crowd - shaking hands, kissing babies, etc. "That man's persistence yonder," observed one of the natives, "sure makes it easy to know who to vote for." "Yep," another native agreed. "Sure can't see myself casting a vote for a man who hasn't the good sense to come in out of the rain." 뉴잉글랜드의 조그만 마을의 같은 공원에서 두 명의 공직 후보가 우연히 동시에 선거 운동 집회 스케줄을 잡았다, 오랜 연설이 끝난 후 후보들이 군중들 사이를 돌아다니면서 악수를 하고 아이들에게 키스하면서 매우 밝게 웃고 있었다. 갑자기 하늘이 열리고 비가 오기 시작하였다. 한 후보는 6명의 고정 지지자들과 함께 근처 식당으로 대피하러 뛰어갔다. 하지만, 다른 후보는 군중 사이를 돌아다니면서 악수를 하고 아이들과 키스하는 등 활동을 계속하였다. "저쪽에 있는 사람의 고집은 누구에게 투표해야 할지 정말 쉽게 알 수 있게 하는군," 하고 주민 중 한 명이 관찰하였다. "그러게," 하고 다른 주민이 동의하였다, "비를 피해 들어올 줄 아는 센스가 없는 사람에게는 난 정말 투표하고 싶지 않지 않아."